Las dosis de refuerzo contra
las variantes del coronavirus
Es muy importante para todos, pero especialmente para los más vulnerables,
mantenerse al día con las vacunas contra el COVID-19, incluidas las dosis de refuerzo.
New York. Ed Hosseinipour, farmacéutico clínico sénior. Las dosis de refuerzo
actualizadas (bivalentes) estuvieron disponibles para las personas de 12 años de edad o
más desde el 5 de septiembre. Los CDC recomiendan que todas las personas se
mantengan al día con las vacunas contra el COVID-19 correspondientes a su grupo de
edad: niños y adolescentes (de 6 meses a 17 años) y adultos de 18 años de edad o más.
Vacunarse contra el COVID-19 después de recuperarse de la infección por
COVID-19 le brinda protección adicional contra el COVID-19.
Si tuvo COVID-19 hace poco, puede considerar postergar su próxima dosis de vacunación
(del esquema principal o de refuerzo) por 3 meses a partir de la aparición de sus síntomas
o, si no tuvo síntomas, a partir del momento en que recibió su prueba con resultado
positivo.
Las recomendaciones sobre las vacunas y las dosis de refuerzo contra el COVID-19 pueden
ser actualizadas a medida que los CDC siguen monitoreando los datos más recientes sobre
el COVID-19.
Las personas con inmunodepresión moderada o grave tienen recomendaciones
diferentes en relación con las vacunas contra el COVID-19. Se recomiendan dosis de
refuerzo actualizadas para algunas personas
Los CDC recomiendan que las personas de 12 años de edad o más reciban una dosis de
refuerzo actualizada (bivalente) si han pasado al menos 2 meses desde la última dosis de
la vacuna contra el COVID-19, ya sea la última dosis del esquema principal de vacunación,
o la dosis de refuerzo original (monovalente).
También se recomienda que las personas que recibieron más de una dosis de refuerzo
original (monovalente) reciban una dosis de refuerzo actualizada (bivalente).
Acerca de las vacunas contra el COVID-19. Las vacunas contra el COVID-19 disponibles en
los Estados Unidos son eficaces para proteger a las personas de la enfermedad grave, la
hospitalización y la muerte.
Al igual que con otras enfermedades que se pueden prevenir con la vacuna, tendrá la
mejor protección contra el COVID-19 si se mantiene al día con las vacunas recomendadas,
incluidas las vacunas de refuerzo.
Hay cuatro vacunas contra el COVID-19 aprobadas o autorizadas en los Estados Unidos:
Pfizer-BioNTech, Moderna, Novavax y Janssen de Johnson & Johnson (J&J/Janssen)
(No obstante, los CDC recomiendan que la vacuna contra el COVID-19 de J&J/Janssen solo
sea considerada en ciertas situaciones, debido a cuestiones de seguridad).
Dosis de refuerzo actualizadas (bivalentes)
Las dosis de refuerzo actualizadas (bivalentes) se denominan «bivalente» porque
protegen contra ambos virus, el virus original que causa el COVID-19 y la variante
ómicron BA.4 y BA.5.
Las dosis de refuerzo previas se llaman «monovalente» porque fueron designadas para
proteger contra el virus original que causa el COVID-19. También brindan protección
contra la variante ómicron, pero no tanto como las dosis de refuerzo actualizadas
(bivalentes).
El virus que causa el COVID-19 ha cambiado con el tiempo. Las diferentes
versiones del virus que se han ido desarrollando con el tiempo se
denominan «variantes».
Variantes del virus que causa el COVID-19. Dos fabricantes de la vacuna contra el COVID-
19, Pfizer y Moderna, han desarrollado las dosis de refuerzo actualizadas (bivalentes)
contra el COVID-19.
¿Cuándo está al día con sus vacunas?
Se considera que está al día con sus vacunas contra el COVID-19 si completó un esquema
principal de vacunación contra el COVID-19 y recibió la dosis de refuerzo más reciente
recomendada para usted por los CDC.
Las recomendaciones para la vacunación contra el COVID-19 se basan en la edad, en la
primera vacuna que recibió, y en el tiempo transcurrido desde la última dosis recibida.
Las personas con inmunodepresión moderada o grave tienen recomendaciones diferentes
en relación con las vacunas contra el COVID-19. De todos modos, sigue estando al día si
recibe todas las dosis de la vacuna contra el COVID-19 recomendadas y luego se infecta
por COVID-19. No es necesario que vuelva a vacunarse de inmediato ni necesita recibir
una dosis de refuerzo adicional.
